Transilvânia: Jardins e florestas

GIARDINI DI ZOE, Transilvânia

Entre palácios reais, cidades medievais, jardins surpreendentes e florestas povoadas por ursos, a viagem da revista Jardins revelou-nos uma Transilvânia luminosa, fértil e profundamente verde — muito para além das lendas.

Há destinos que visitamos e há destinos que nos envolvem e conquistam. A Transilvânia pertence a esta segunda categoria. Primeiro, surgem as florestas densas, depois os campos cultivados, as aldeias de telhados inclinados e as montanhas que permanecem no horizonte como uma presença cénica e protetora. Por fim, quase sem darmos conta, estamos dentro duma paisagem onde Natureza, agricultura e história continuam intimamente ligadas.

Chegámos à Roménia com um programa ambicioso: palácios, jardins botânicos, cidades medievais, igrejas fortificadas e a travessia dos Cárpatos. Encontrámos tudo isso — e muito mais. Encontrámos um país fértil, irrigado por numerosos rios, onde extensos campos de girassóis alternam com batatais, pomares, prados e manchas de floresta.

Ademais, em junho, as peónias acrescentavam à paisagem e aos mercados uma nota exuberante de cor. Não por acaso, esta é a flor nacional romena, simbolizando beleza, vitalidade, amor e coragem.

Peleș, um palácio nascido da floresta

Em Sinaia, a atmosfera altera-se. A montanha torna-se mais próxima e a arquitetura adquire uma elegância aristocrática, que é celebrada no Castelo de Peleș, antiga residência de verão da família real romena e ainda hoje usado pela família em ocasiões especiais.

Construído entre bosques, Peleș parece ter absorvido a própria floresta. A madeira domina paredes, tetos, escadarias e mobiliário, trabalhada com uma minúcia quase inacreditável. Vitrais com histórias tradicionais, mármores italianos, revestimentos de pele nas paredes, lustres de cristal de Murano, tapeçarias, esculturas e símbolos religiosos sucedem-se numa encenação onde arte, técnica e poder caminham lado a lado.

Foi também um edifício extraordinariamente moderno para a sua época, equipado com eletricidade, água canalizada, aquecimento central e sistema de aspiração central. A presença da rainha Isabel, conhecida pelo pseudónimo literário Carmen Sylva — “Canto da Floresta” —, parece ainda habitar estas salas. Pianista, escritora e apaixonada pelas artes, ajudou a transformar Peleș numa verdadeira casa de cultura.

No exterior, os terraços e jardins estabelecem a transição entre a exuberância decorativa do palácio e a escala majestosa da paisagem montanhosa.

Brașov e as sentinelas medievais

Brașov recebeu-nos com praças amplas, fachadas coloridas e a memória muito presente dos mercadores saxónicos que fizeram prosperar a cidade. No centro histórico, a Igreja Negra impõe-se pela escala e pela sobriedade gótica. O nome nasceu do incêndio que escureceu as suas paredes, mas o interior guarda inesperados tesouros: uma notável coleção de tapetes da Anatólia e um órgão monumental com milhares de tubos.

Do alto do monte Tâmpa, a cidade revela a sua estrutura medieval, rodeada por montanhas e florestas. A vista permite compreender aquilo que, ao nível das ruas, apenas se adivinha: Brașov nasceu num ponto de passagem estratégico, entre universos culturais e religiosos distintos. Seguimos depois para Bran. O castelo é inevitavelmente associado a Drácula, mas a sua história é muito mais rica do que a lenda. Fortaleza de fronteira, residência real e lugar especialmente ligado a Vlad, O Empalador e à rainha Maria da Roménia, Bran ergue-se dramaticamente sobre a paisagem, entre torres, escadas estreitas, pátios e jardins.

Finalmente, em Prejmer, a arquitetura assume outra função. A igreja fortificada, protegida por muralhas espessas e por um engenhoso conjunto de compartimentos onde a população guardava alimentos e se refugiava durante os cercos, recorda a vulnerabilidade das antigas comunidades rurais.

Viscri, onde preservar é continuar a viver

A visita a Viscri não fazia parte do programa inicial. Foi um daqueles presentes que uma viagem, por vezes, decide oferecer-nos, neste caso, graças a Crina, a nossa guia romena, que nos sugeriu a visita por achar imperdível.

A estrada conduziu-nos até uma aldeia saxónica de casas alinhadas, portões altos, fachadas caiadas e telhados de telha cerâmica. Aqui, parece que o tempo parou. As casas continuam ligadas às hortas, aos pomares, aos animais e aos ciclos agrícolas. Por outro lado, a igreja fortificada observa a aldeia do alto, como há séculos.

Foi neste cenário que visitámos a casa do rei Carlos III de Inglaterra, uma habitação rural tradicional restaurada com materiais e métodos locais. Nada nela procura exibir grandeza. Pelo contrário, é a simplicidade que comove: a escala humana dos espaços, a madeira, os tecidos, a cerâmica, a horta e o jardim. A paixão do rei Carlos pela Transilvânia traduziu-se no apoio à recuperação da arquitetura tradicional, dos antigos ofícios e da paisagem rural. Em Viscri, adquiriu e recuperou casas, tendo ainda apoiado projetos destinados a ajudar os habitantes a preservar os seus edifícios através de técnicas e materiais tradicionais. No jardim, vários painéis apresentam projetos de salvaguarda do património, enquanto uma horta permite às crianças da aldeia cultivar e compreender a terra. A propriedade está também ligada à valorização da extraordinária flora da região, celebrada no Transylvania Florilegium, uma edição de luxo com uma coleção de ilustração botânica que testemunha a riqueza vegetal da região. Conhecemos ainda o trabalho da associação também criada por Carlos III e chamada Ambulância dos Monumentos, projeto que mobiliza técnicos, artesãos e voluntários para realizar intervenções urgentes em edifícios históricos.

Assim, em Viscri, compreendemos que conservar património não significa transformar uma aldeia num cenário imóvel. Significa permitir que continue habitada, cultivada e transmitida às gerações seguintes.

Sighișoara, uma cidade ainda habitada

Surge diante de nós como uma ilustração medieval: ruas de pedra, casas em tons de ocre, rosa e azul, passagens estreitas e torres pertencentes às antigas corporações de ofícios.

A Torre do Relógio marca o ritmo da cidadela, mas é a vida quotidiana que torna este lugar verdadeiramente especial. Sighișoara não é apenas um centro histórico preservado; continua a ser uma cidade habitada. Das janelas surgem plantas, ouvem-se passos nas ruas e pequenas esplanadas, e lojas de artesanato local ocupam os antigos espaços dos mercadores.

Fundada por artesãos e comerciantes saxónicos, é uma das cidades medievais fortificadas mais bem preservadas da Europa. Subir pelas suas ruas calcetadas é atravessar séculos de história sem abandonar por completo o presente.

Antes de chegarmos a Cluj-Napoca, descemos às profundezas da Salina Turda, uma antiga mina de sal transformada num cenário quase irreal. As câmaras monumentais, as paredes de sal e o lago subterrâneo criam uma atmosfera entre a arqueologia industrial e a ficção científica. Em resumo, foi uma visita verdadeiramente espetacular, que revelou mais um dos mundos surpreendentes escondidos na paisagem da Transilvânia.

Dois jardins, duas formas de imaginar o mundo

Em Cluj-Napoca, o Jardim Botânico Alexandru Borza revelou uma dimensão mais científica da viagem. Ao longo de cerca de 14 hectares, coleções botânicas, estufas e jardins temáticos conduzem o visitante por diferentes geografias vegetais.

O jardim japonês, composto em torno da água, trouxe um momento de serenidade e contemplação. Aqui, a botânica alia-se à investigação, ao ensino e à conservação, recordando-nos que um jardim botânico é simultaneamente um espaço de beleza e uma biblioteca viva.

Porém, muito diferente foi a experiência em IGiardini di Zoe, em Banpotoc. Criado por Giovanni Salvatelli, que tivemos a sorte de conhecer, em homenagem à neta, o jardim transpõe para a paisagem romena a linguagem dos jardins italianos renascentistas.

Eixos visuais, fontes, espelhos de água, esculturas clássicas, roseiras, vasos ornamentais, sebes formais e topiárias organizam o espaço com grande sentido cénico. Há qualquer coisa de teatral neste jardim, mas também de profundamente pessoal. Cada nova área parece ter nascido duma paixão, duma descoberta ou duma memória.

O jardim foi crescendo como um puzzle, sem um plano final rígido. Ainda assim, existe uma evidente procura de equilíbrio entre arquitetura, vegetação, água e escultura. A manutenção exigente, assegurada por uma equipa de oito jardineiros, é visível no rigor dos relvados, na condução das sebes e no cuidado das composições.

O jardim permanece vivo, mutável e generoso — um inesperado fragmento de Itália no coração da Transilvânia.

O dia em que os Cárpatos nos ofereceram ursos

A travessia dos Cárpatos foi um dos momentos mais aguardados. A estrada subia entre florestas, vales profundos e cursos de água, enquanto as nuvens se aproximavam das montanhas. A paisagem tinha a grandeza silenciosa dos lugares onde a presença humana ainda não conseguiu apagar por completo o ritmo da Natureza. E então apareceram os ursos.

Primeiro, um; depois, outros. Num dos avistamentos, uma fêmea acompanhada pelas crias. Havia surpresa, emoção e aquela humildade súbita que sentimos quando um animal selvagem surge no seu território e nos recorda que somos apenas visitantes.

Ver aqueles animais em liberdade foi um privilégio e também uma lição. O verdadeiro encontro com a vida selvagem não é uma aproximação imprudente, mas a possibilidade de observar sem interferir, mantendo a distância e respeitando os animais e o seu habitat.

A Roménia possui uma das mais importantes populações europeias de urso-pardo, concentrada sobretudo nas florestas dos Cárpatos, onde sobrevivem também lobos, linces e outras espécies emblemáticas. Naquele momento, porém, os números pouco importavam. Diante duma ursa e das suas crias, a Natureza deixava de ser uma ideia abstrata. Estava ali, viva, poderosa e vulnerável.

Sibiu e o caminho de regresso

Sibiu revelou-nos outra das grandes cidades históricas da Transilvânia. As praças, as fachadas coloridas e os curiosos telhados com janelas semelhantes a olhos conferem-lhe uma personalidade muito própria.

Entre a Praça Maior, a Praça Menor, a Ponte dos Mentirosos e o Museu Brukenthal, descobrimos uma cidade elegante, cultural e acolhedora. Antiga Capital Europeia da Cultura, Sibiu conserva o carácter mercantil e cosmopolita que marcou a história das comunidades saxónicas.

A partir daqui, o caminho conduziu-nos até Curtea de Argeș. A catedral do mosteiro, ligada à história da família real romena, onde a família tem os seus túmulos, surpreendeu-nos pela riqueza ornamental e pelas formas quase rendilhadas da sua arquitetura.

Bucareste, o último contraste

Depois da escala íntima das aldeias e da vastidão das montanhas, Bucareste apresentou-nos uma realidade muito diferente. A chamada “Pequena Paris” conserva avenidas elegantes, edifícios históricos e uma energia cosmopolita, mas guarda também as marcas profundas do século XX.

O colossal Palácio do Parlamento, iniciado durante o regime de Nicolae Ceaușescu, impressiona pela escala, pelo peso dos materiais e pela ambição quase incompreensível do projeto. Tapetes tecidos na região de Sibiu, lustres e cristais produzidos na Roménia e intermináveis salas revestidas de mármore compõem um monumento simultaneamente fascinante e perturbador. Por fim, a despedida fez-se entre a cidade e o Jardim Botânico de Bucareste, regressando, como não poderia deixar de ser numa viagem da Jardins, ao mundo das plantas.

Viajar com outros olhos

Esta viagem superou todas as expectativas porque não se limitou a cumprir um programa. Houve descobertas, encontros e desvios felizes. Houve conversas diante de jardins, refeições partilhadas, cidades percorridas a pé e paisagens contempladas através das janelas do autocarro.

Viajar com a revista Jardins é partir à procura de lugares belos, mas também aprender a lê-los. Perceber como uma floresta molda uma arquitetura, como um jardim traduz uma cultura, como uma aldeia se pode renovar sem perder a sua identidade ou como uma planta pode contar a história de um país.

Regressámos com a sensação de termos encontrado uma Europa inesperada: mais verde, mais profunda e mais emocionante do que imaginávamos. Talvez seja esse o verdadeiro privilégio de uma viagem: regressar a casa com o olhar transformado e com vontade de voltar a partir.

Descubra as próximas viagens promovidas pela revista Jardins:
https://revistajardins.pt/jardins-do-mundo/